9ª edição da Festa Literária Internacional de Paraty acontecerá entre os dias 6 e 10 de julho

O único evento brasileiro que transforma escritores em rock stars já tem data marcada no calendário 2011. A Festa Literária Internacional de Party acontecerá entre os dias 6 e 10 de julho.

Neste ano, o evento tomou a cidade sul fluminense, excepcionalmente, em agosto em função da Copa do Mundo. A nona edição da Flip terá curadoria de Manuel da Costa Pinto e realização da Associação Casa Azul. Relembre a cobertura do evento aqui.

Na “A origem do universo”, os cartunistas Robert Crumb e Gilbert Shelton debateram os quadrinhos contemporâneos sob a mediação de Sergio Dávila.

Os intérpretes José de Souza Martins, Peter Burke e Hermano Vianna analisaram a atualidade da obra do sociólogo, sob mediação de Benjamin Moser, na mesa Gilberto Freyre e o século 21.

A Flip acabou, mas aqui você pode lembrar alguns dos melhores momentos da Festa. As palestras da descontraída Isabel Allende, da crítica Azar Nasif com Abraham B. Yeshua , dos comentados Salman Rushdie e Terry Eagleton com alfinetadas mútuas, do homenageado Ferreira Gullar e dos engraçados Robert Crumb e Gilbert Shelton.

Mesa “Veias Abertas”, com Isabel Allende:

Mesa “Promessas de um Velho Mundo”, com Abraham B. Yeshua e Azar Nafisi:

Mesa “Em Nome do Filho”, com Salman Rushdie:

Mesa “Andar com Fé”, com Terry Eagleton:

Mesa “Gullar, 80″, com Ferreira Gullar:

Mesa “A Origem do Universo”, com Robert Crumb e Gilbert Shelton:

A 8ª edição da Festa Literária Internacional de Parati está chegando ao fim, mas antes os autores participantes sobem, pela última vez – pelo menos nesta edição -, ao palco da Tenda dos Autores para lerem trechos de seus livros prediletos.

Relembre os escritores que participaram da Flip este ano:

Leia mais falas dos tradutores Benjamin Moser e Berthold Zilly:

Berthold Zilly (dir.):

“A partir dos anos 50, começou uma outra publicação internacional, a partir de Machado de Assis”.

“Aconteceu o chamado ‘boom’ da literatura hispano-americana com os acontecimentos políticos dos anos 60 e 70″.

“A Catalunha, uma província espanhola, gasta dez vezes mais em difusão cultural na Alemanha que o Brasil”.

“Há uma enorme curiosidade popular pelas coisas brasileiras: música, pintura, dança”.

“A tradução é uma prática mística, você transforma o texto em outra coisa e ele continua o mesmo”.

Benjamin Moser (esq.):

“A ideia de literatura brasileira é uma classificação, mas não deveria ser a única”.

“O Brasil está saindo para um novo papel no mundo”.

“Os brasileiros não deveriam ter vergonha de Paulo Coelho”.

“As pessoas me falam, que bom que as Olimpíadas serão no Rio, todo mundo vai comprar seu livro. É difícil estabelecer a relação entre Clarice Lispector e o vôlei de praia olímpico”.

“Meu livro está sendo traduzido para o português de Portugal, porque eles não querem a tradução brasileira”.

Leia mais declarações das escritoras Wendy Guerra e Carola Saavedra na Flip 2010.

Carola Saavedra (esq.):

“Na relação entre livro, leitor e escritor, o escritor é o excluído”.

“O que torna o trabalho de um artista arte, é que isso pode se perder a quelauqer momento”.

“A vida é kitsch”.

 Wendy Guerra (dir.): 

“Eu admiro muito o harakiri, os kamikazes – seria um bom final, bater meu barco na Flip”.

“Há autores clássicos que deveriam ser publicados antes de mim em Cuba, então ficarei na fila”.

“Eu acho que eu poderia ser um personagem dos romances de Carola”.

“Para mim a revolução é uma improvisação, é free jazz”.

O americano Benjamin Moser e o alemão Berthold Zilly tomam o palco da Tenda dos Autores para discutir sobre o papel ambíguo ocupado pela literatura brasileira no exterior. 

Benjamin Moser

O norte-americano Benjamin Moser é biógrafo de Clarice Lispector, cuja a obra revela, pela primeira vez, aspectos fundamentais na trajetória da escritora, desde a origem miserável e violenta na Ucrânia – para onde o autor viajou – ao reconhecimento crítico.  

Berthold Zilly

O professor do Instituto Latino-Americano da Universidade Livre de Berlim, Berthold Zilly, veio para o Brasil pela primeira vez em 1968, onde descobriu Os sertões. Mais tarde, seu interesse pela obra lhe renderia, em 1995, o Christoph-Martin-Wieland-Preis, o mais importante prêmio de tradução da Alemanha, por sua tradução de A guerra no sertão, de Euclides da Cunha.

Na 17ª mesa da Festa Literária Internacional de Parati, o autor João Paulo Cuenca faz a mediação entre as escritoras Carola Saavedra e Wendy Guerra sob o tema Cartas, diários e outras subversões.

A chilena naturalizada brasileira, Carola utilizou-se de cartas para compor alguns de seus livros, um exemplo é Paisagem com dromedário, seu último trabalho, onde conta, por meio de 22 mensagens gravadas em áudio, a história de um casal de artistas plásticos.

Já para a cubana Wendy Guerra, o objeto de inspiração é o diário, que lhe rendeu Todos se van, livro que recebeu o prêmio Bruguera em 2006. Em sua participação na Flip, Wendy lança o livro Nunca Fui Primeira -Dama. Toda sua obra, apesar de publicada em oito países, permanece inédita em Cuba.

Assista a uma entrevista autor cubana:

E ao trailer do livro de Carola Saavedra:

Última mesa sobre o homenageado desta edição conta com José de Souza Martins, Peter Burke e Hermano Vianna. A obra do autor pernambucano é atual? A resposta à esta pergunta é o objetivo desta discussão.

Martins procura dizer a razão da obra de Freyre ter se tornado inegavelmente clássica. Burke explica o pioneirismo do autor. E Vianna mostra a diversidade cultural brasileira expressa em sua obra.

Confira vídeo feito em comemoração do centenário de Gilberto Freyre baseado na obra “O Outro Brasil que Vem aí”:

http://www.youtube.com/watch#!v=v7-d_PbXjvM&feature=related

O Secretário de Qualidade Ambiental do Ministério do Meio Ambiente, Victor Zvebil, a especialista em Economia da Cultura e Desenvolvimento Sustentável, Ana Carla Fonseca Reis e o poeta e compositor caiçara Luís Perequê se unem nesta manhã, em Parati, para discutir como desenvolver o potencial de uma cidade se utilizando somente dos recursos disponíveis.

Esta será a composição da Mesa Zé Kleber. Criada na última edição da Festa, a mesa propõe o debate de políticas públicas para a cidade sede da Flip e de todas as cidades brasileiras. No ano passado o tema foi como a cultura desenha a cidade.

Saiba mais sobre a mesa com o vídeo do diretor-geral da Flip, Mauro Munhoz:

Em homenagem ao escritor José Saramago, morto em junho deste ano, a Flip elaborou a mesa José & Pilar, que conta com a participação do diretor português Miguel Gonçalves Mendes, autor do documentário homônimo ao evento. 

Durante a mesa, o público poderá assistir a uma edição do filme de cerca de meia hora feita especialmente para a ocasião.

Leia mais:

José Saramago e António Lobo Antunes – O Fla-Flu dos Romancistas

Adeus a José Saramago

A Alegria de Saramago