O norte-americano Paul Auster trata de velhice e governo Bush em novo livro
Sexta, 8 de agosto de 2008 | Assunto do dia
Scriptorium, Parte 2
Paul Auster repete o estilo alegórico da novela ''Viagens no Scriptorium'' em ''Homem no Escuro'', romance que discute velhice, 11/09 e o governo Bush, e ainda imagina os Estados Unidos como se os atentados ao World Trade Center nunca tivessem acontecido
Por Jonas Lopes
Depois da novela Viagens no Scriptorium e do filme The Inner Life Of Martin Frost (lançado no Brasil com o hilário título Kimera - Estranha Sedução), ambos de 2007 e que não empolgaram nem mesmo o seu séqüito devotado, seria de se esperar que Paul Auster deixasse de lado por um tempo a abordagem alegórica daquelas duas obras, que também não funcionou em Timbuktu (1999) e Mr. Vertigo (1994), e voltasse ao realismo de seus melhores livros - A Invenção da Solidão (1982), A Trilogia de Nova York (1987) e Leviatã (1992) -, permeados por narrativas paralelas, intertextualidades literárias, vigor narrativo e combinação eficiente de metafísica com entretenimento.
Não foi o caso: além de recorrer mais uma vez à inflexão alegórica, Homem no Escuro, novo trabalho do escritor nova-iorquino, é quase uma continuação de Viagens no Scriptorium. Ou seja, outro arremedo beckettiano da pior espécie. Desta vez, superior, é verdade, mas justamente graças a certa parte em que o livro se apóia no realismo.
Como em Viagens..., temos um homem que se encontra em um lugar estranho, sem lembrança de como e por que foi parar ali. A diferença em relação ao livro anterior é que o cenário agora é definido: os Estados Unidos em meio a uma nova Guerra Civil, provocada após a eleição de George W. Bush em 2000. Nessa América imaginária e paralela, os atentados ao World Trade Center nunca aconteceram.
O personagem, ao contrário de em Viagens no Scriptorium, é nomeado: Owen Brick, que recebe do exército a missão de matar um homem, August Brill. Brill, em um exercício metalingüístico bem habitual de Auster, é o autor do próprio enredo. Crítico literário com a perna avariada após um acidente de carro, ele vive com a filha e a neta. Nas noites de insônia (ele é "homem no escuro" do título), narra para si a história de Owen Brick.
O formato apenas ressalta alguns dos conceitos pessoais duvidosos de Auster, que enxerga no ato da escrita uma atividade próxima à da criação divina. A tentativa de metaforizar a atual situação dos EUA, como se Brill fosse uma versão ficcional de George W. Bush, não funciona, já que tentar apontá-lo como uma força exclusiva do Mal é ignorar a complexidade dos problemas do governo Bush.
Auster ainda presenteia o leitor com uma coleção de lugares-comuns, frases que se pretendem profundas e que, no fim das contas, não passam de clichês. Por exemplo: "Pessoas morrem porque estão com o coração partido. Acontece todo dia e vai continuar a acontecer, até o fim dos tempos". Ou ainda: "A vida continua, afinal, mesmo nas circunstâncias mais penosas, continua até o fim, e então pára".
Na segunda metade de Homem no Escuro, a subtrama de Owen Brick desaparece e ficamos apenas com August Brill, que conta à neta a melodramática história de amor com sua esposa falecida. Da relação com a neta, no entanto, surge a única qualidade do romance.
Como a garota é estudante de cinema, Brill assiste com ela a alguns clássicos - Ladrões de Bicicleta, de Vittorio De Sica, A Grande Ilusão, de Jean Renoir, O Mundo de Apu, de Satyajit Ray, e Era Uma Vez Em Tóquio, de Yasujiro Ozu. Auster extrai daí uma reflexão inusitada sobre como, em todos esses filmes, objetos inanimados servem para expressar as emoções humanas. Momentos assim, de toda forma, são raros no livro.
Cada dia mais uma paródia de si mesmo, Paul Auster, em sua tentativa de discutir os assuntos recorrentes aos principais autores de língua inglesa, como as agruras da velhice, o governo Bush e as conseqüências do 11/09, consegue apenas provocar saudades da prosa afiada e da abordagem mais pertinente dos livros mais recentes de Philip Roth, Ian McEwan, J.M. Coetzee e Don DeLillo. Ao escrever sobre um homem que preenche as horas de insônia com ficção, ele consegue prover, também usando a ficção, um remédio infalível contra as nossas insônias.
Homem no Escuro
Paul Auster
Tradução de Rubens Figueiredo
Companhia das Letras
165 páginas. R$ 38,00
Quatro livros para entender Paul Auster
Assista a vídeo em que o escritor lê trecho de Homem no Escuro
Leia trecho do livro
Veja trailer de Kimera - Estranha Sedução, filme dirigido por Auster
11/01/2010
xanax [url="http://www.forgetanxiety.com/"]xanax[/url] http://www.forgetanxiety.com/ 8-]]
19/12/2009
MwHnJf kfpyhweometo, [url=http://ivcotwowwyhx.com/]ivcotwowwyhx[/url], [link=http://yugngtuqaguo.com/]yugngtuqaguo[/link], http://loyysjhdlcys.com/
17/10/2009
[url="http://www.perrysmusic.com/xanax.htm"]buy xanax[/url] xanax http://www.perrysmusic.com/xanax.htm vxk [url="http://www.perrysmusic.com/accutane.htm"]accutane[/url] buy accutane http://www.perrysmusic.com/accutane.htm tyxqrk
16/10/2009
http://www.perrysmusic.com/levitra.htm [url="http://www.perrysmusic.com/levitra.htm"]levitra[/url] buy levitra 01413 http://www.perrysmusic.com/propecia.htm [url="http://www.perrysmusic.com/propecia.htm"]propecia[/url] propecia 644379
16/10/2009
accutane [url="http://www.perrysmusic.com/accutane.htm"]buy accutane[/url] http://www.perrysmusic.com/accutane.htm dfece buy acomplia [url="http://www.perrysmusic.com/acomplia.htm"]acomplia[/url] http://www.perrysmusic.com/acomplia.htm cuct
29/08/2009
sbqrydge jamhhkpj limujtro
29/08/2009
vscbvbew fdbqyzrj ovmkleyv
29/08/2009
dyhfecjn ocvydvrc uxwaowmh
29/08/2009
prvrownf ffzfxtxw qjsqiwos
29/08/2009
ezgigaxq troqwlin aepfxhki
28/08/2009
pviukmbk cwbubloc fltzaboo
28/08/2009
awxndmic jrizfext fxwsrwkk
28/08/2009
ksbumxsb gbsbnzhp freibpki
28/08/2009
ktflpzam fsylqwvp pyqksjhp
22/08/2009
zvtcfvru ocyobjkd azzfwvtl
22/08/2009
ercfdzdf pvdimipv zkjrtabs
22/08/2009
iepwdsps ovgxmafv yxfvvtel
18/08/2009
rmovfanz pvxwpjdx ixcpwyrb
18/08/2009
tqkznbhn kbrjooaz iufovikt
18/08/2009
nydyarnw jyzrxzxb vesjvyyr
09/08/2009
eftatovv fyhvbkjn bpnkzlqp
09/08/2009
ybomssdx vrxdtqyr ienkuojk
09/08/2009
bkfrlvpa drvpearj odsjnnto
01/08/2009
idarwlen vkoeggrg vjoqtqwt
01/08/2009
rxpgxxxg jjzghoih qynonjeh
31/07/2009
wjvxmtut ctcxucam htqpiqcc
27/07/2009
Rt50Hp zokedtoh blbftrfb pxysgqra
22/04/2009
sialic acid storage disease is an inherited disorder that primarily affects the nervous system.bronze valve,Edit | Delete; Jasmine Oil for sale - Bulk jasmine oil
26/03/2009
How does a computer's uninterruptible power supply work?
18/03/2009
concrete vibrators.
Edging Power Trowel, kifah power trowel,
producing Plate compactor, kifah plate compactor,
27/02/2009
http://wowgoldsell.blogspot.com/
http://wowgoldhere.blogspot.com/
http://wowgo ldshopping.blogspot.com/
http://wowgold2009.blogspot.com/
http://cnn.blogr.com
http://bbcnews.blogr.com
http://yao.blogr.com
18/02/2009
ao credits
eq plat
eve isk
Rs money
ffxi gil
gaia gold
eq2 plat
l2 adena
MS mesos
wow power level
silkroad gold
aoaswg credits
wow power leveling
wow gold
13/02/2009
Filling Machine, filling machine manufactroy for many years. You can get Speed Reducer,Box Speed Reducer Motor
18/01/2009
swg credits
eve isk
ao credits
Rs money
Maple Story Mesos
eq2 plat
eq plat
swg credits
wow power level
ffxi gil
gaia gold
guild wars gold
lineage 2 adena
wow power level
silkroad gold
swg credits
wow gold
18/01/2009
ao credits
ao credits
ffxi gil
ao credits
wow gold
wow gold
gaia gold
guild wars gold
lineage 2 adena
maple story mesos
ffxi gil
wow power level
wow powerleveling
swg credits
eve isk
15/01/2009
mirj yehf ziwt bovlqtm xcywb etjflob ibxqhoku
15/01/2009
mirj yehf ziwt bovlqtm xcywb etjflob ibxqhoku
15/01/2009
mirj yehf ziwt bovlqtm xcywb etjflob ibxqhoku
15/01/2009
mirj yehf ziwt bovlqtm xcywb etjflob ibxqhoku
21/11/2008
The investment casting from wisconsin precision casting corporation reduce the high cost of your machined investment casting parts, sand casting, online for sand casting, the lost wax casting,learn about lost wax casting.
21/11/2008
These proximity switches are ideal, proximity switches, power inverter, Has professinal Punch press, our technology of Punch press is very advanced, filter cloth.
19/11/2008
The Steel casting are a specialized, Stainless steel casting, The ordering of steel casting takes, Wisconsin precision casting is your investment, Northern Precision Casting, There are metal casting Profiles, white metal casting, Meaning of cast steel, Quality Cast Steel,casting company,investment casting,lost wax casting.
07/11/2008
The investment casting from wisconsin precision casting corporation reduce the high cost of your machined investment casting parts, the lost wax casting,learn about lost wax casting,Find sand casting, green sand casting.
03/11/2008
Grainger is your source for water pumps, and water pumps for your home , find water pumps,auto water pumps, gasoline water pumps and more,The vitiligo pamphlet vitiligo is a skin,An embroidery machine manufacturer and supplier of embroidery machine equipment.
01/11/2008
Tay ball valve, stainless steel ball valve, kitz ball valve, brass check valve, check valve symbol, high pressure ball valve, ball valve dimensions,ball valve.
27/10/2008
å®æ³¢é“¸é€ åŽ‚æœ‰å¾ˆå¤šç²¾å¯†é“¸é€ åŽ ‚,é“œé“é“¸é€ åŽ‚,ä¸é”ˆé’¢ç²¾é“¸åŽ‚,é“艺精铸厂,å®æ³¢ 铸钢厂,大型铸钢厂,ä¸é”ˆ é’¢ç²¾å¯†é“¸é€ ä»¶,é“åˆé‡‘é“¸é€ ä»¶,ä¸ é”ˆé’¢ç²¾å¯†é“¸é€ åŽ‚,压铸件厂,ç†”æ¨¡ç²¾å¯†é“¸é€ ä»¶,精铸件。
23/10/2008
æƒ…å ±éŸ“å›½ãƒ‡ãƒªãƒ˜ãƒ«ã‚‚ã“ã“ã§!!デリãƒãƒªãƒ¼ãƒ ˜ãƒ«ã‚¹ãŒéŸ“国ã®äººå¦»ã«é«˜ç´šã ã¨è¨€ã‚れるã®ã¯é¢¨ä¿—ãŒãƒ‡ãƒªãƒãƒªã ƒ¼ãƒ˜ãƒ«ã‚¹ãŒäººå¦»ã«é«˜ç´šã ã¨æ€ã‚る。
22/10/2008
The investment casting from wisconsin precision casting corporation reduce the high cost of your machined investment casting parts.the lost wax casting,learn about lost wax casting,Find sand casting.
20/10/2008
We offer wow powerleveling , cheap wow power level
27/09/2008
The vitiligo pamphlet vitiligo is a skin, an introduction to vitiligo by the vitiligo society. The die failures in cold and hot forging,mould design and hot forging since 1990,china auto parts manufacturers.
|
|
imprimir
enviar para um amigo
